Bảng Bộ Thủ Tiếng Trung Thông Dụng Nhất (Kèm Âm Hán Việt & Phiếu Luyện Viết)

Con người, hành động, tư thế hoặc quan hệ xã hội

Thu gọn thành 亻 khi đứng bên trái chữ ghép.

Nước, chất lỏng, sông ngòi, tẩy rửa hoặc dòng chảy

Viết thành 3 chấm 氵 ở bên trái; nét thứ ba là nét Hất (Tí).

Miệng, ăn uống, lời nói, tiếng kêu hoặc trợ từ ngữ khí

Ô vuông nhỏ 口 đặt cao bên trái; không nhầm với bộ Vi 囗 bao quanh toàn chữ.

Bàn tay, cầm nắm, đánh, giữ hoặc thao tác bằng tay

Dạng bên trái 扌 gồm nét Ngang + Sổ móc + Hất.

Trái tim, tâm trí, cảm xúc, suy nghĩ hoặc tính khí

Đứng trái viết thành 忄 (Chấm trái → Chấm phải → Sổ) hoặc 心 ở đáy chữ.

Cây cối, gỗ, đồ gỗ hoặc cấu trúc bằng gỗ

Khi đứng bên trái, nét Mác đổi thành nét Chấm ngắn để nhường chỗ cho phần bên phải.

Cỏ, thảo mộc, hoa lá, rau củ hoặc thực vật

Luôn đặt ở đỉnh chữ: viết nét Ngang trước, sau đó hai nét Sổ ngắn.

Lời nói, ngôn ngữ, từ ngữ, hỏi han hoặc giảng dạy

Giản thể từ 言 (7 nét) thành 讠 (2 nét) khi đứng bên trái.

Phụ nữ, thành viên nữ trong gia đình, hôn nhân, duyên dáng

Khi đứng bên trái, nét Ngang cuối biến thành nét Hất ngắn không vượt quá mép phải.

Đi lại, di chuyển trên đường, khoảng cách

Bao phía dưới bên trái: luôn viết CUỐI CÙNG sau khi viết xong phần bên trong.

Mặt trời, ngày, thời gian, ánh sáng hoặc lịch pháp

Đứng bên trái (明, 时) hoặc trên đỉnh (早, 星). Hẹp và cao hơn chữ 曰.

Mặt trăng/tháng HOẶC bộ phận cơ thể, thịt (từ chữ 肉)

Trong phần lớn chữ chỉ cơ thể (脸, 脚, 胖), bộ 月 bên trái thực chất bắt nguồn từ bộ Nhục (肉).

Lửa, sức nóng, nấu nướng hoặc ánh sáng

Viết là 火 ở bên trái (灯, 烧) hoặc 4 chấm 灬 ở dưới đáy (热, 点, 照).

Đất đai, mặt đất, tường thành hoặc lãnh thổ

Khi đứng bên trái, nét Ngang dưới cùng hất lên thành nét Hất (Tí).

Kim loại, vàng bạc, tiền tệ, dụng cụ kim khí

Giản thể từ 金 (8 nét) thành 钅 (5 nét) ở bên trái.

Thức ăn, bữa ăn, lương thực hoặc dinh dưỡng

Giản thể thành 3 nét 饣 bên trái các chữ chỉ đồ ăn.

Tơ lụa, sợi chỉ, vải vóc, màu sắc hoặc sự liên kết

Giản thể thành 3 nét 纟 ở bên trái.

Mái nhà, ngôi nhà, nơi trú ẩn hoặc sự an toàn trong nhà

Mái nhà phía trên: Chấm đỉnh → Chấm trái → Ngang móc.

Tre trúc, dụng cụ viết, rổ rá hoặc thẻ tre

Thu gọn thành ⺮ ở đỉnh chữ.

Con mắt, thị giác, nhìn ngắm hoặc giấc ngủ

Có HAI nét ngang bên trong (khác với bộ Nhật 日 chỉ có một).

Bàn chân, chạy nhảy, đá hoặc đứng

Khi đứng bên trái, nét Mác dưới đổi thành nét Hất gọn (⻊).

Con dao, lưỡi sắc, cắt gọt hoặc phân chia

Thường đứng bên PHẢI dưới dạng 刂 (nét Sổ ngắn + nét Sổ móc dài).

阝 trái (Phụ): gò đất, bậc thang; 阝 phải (Ấp): thành ấp (邑), vùng đất

Vị trí quyết định nghĩa: 阝 trái = đồi núi/bậc cao (院, 阳); 阝 phải = đô thị, thành ấp (都, 邮).

Quần áo, trang phục, tay áo hoặc đồ vải

Có HAI chấm nhỏ bên phải nét sổ (5 nét: 衤), phân biệt với bộ Thị 礻 (4 nét).

Bàn thờ, phúc lành, lễ nghi, cúng tế hoặc điềm lành

Chỉ có MỘT chấm bên phải nét sổ (4 nét: 礻).

Xe cộ, bánh xe, chuyển động quay, vận chuyển

Khi đứng bên trái, viết nét Sổ trước rồi mới viết nét Hất cuối cùng.

Con ngựa, cưỡi ngựa, tốc độ, phi nước đại

Giản thể từ 10 nét (馬) còn 3 nét gọn (马).

Cổng, cửa ra vào, ngưỡng cửa, khoảng không gian

Khung cửa 3 phía: viết khung 门 bên ngoài TRƯỚC, phần bên trong viết sau.

Bao vây bốn phía, biên giới, vườn tược, quốc gia

Viết cạnh trái + trên-phải trước, viết nhân bên trong, rồi đóng nét Ngang đáy CUỐI CÙNG.

Bệnh tật, đau ốm, triệu chứng y khoa, điều trị

Bao phía trên-trái: viết 5 nét bộ 疒 trước, sau đó viết phần bên trong.